Tag: Saturnalia Books

  • New Book :: Spooks

    Spooks by Stella Wong book cover image

    Spooks
    Poetry by Stella Wong
    Saturnalia Books, March 2022

    Winner of the Saturnalia Books Editor Prize, Stella Wong’s debut book of poems playfully subverts and willfully challenges any notions we might have about Asian Americanness and its niceties. While her previous chapbook stunned her admirers and adherents into an almost fawning incredulity, this outing eviscerates. More like getting struck with Chinese stars right between the eyes. TKO with a mean left hook to boot. And if you manage to get back up on your feet again, if your dare dance around in the haunted ring that American poetry is, be certain that this most un-model minority bard will teach you not to ever read the same way again.

  • New Book :: Greyhound Americans

    Greyhound Americans by Moncho Ollin Alvarado book cover image

    Greyhound Americans
    Poetry by Moncho Ollin Alvarado
    Saturnalia Books, March 2022

    Winner of the Saturnalia Books Poetry Prize, this collection is “dazzlingly queer, inclusive, celestial, with indigenous ancestral heart.” Through his verse, poet Moncho Alvarado confronts a family history of borderland politics by discovering a legacy of violence, grief, trauma, and survival through poems that have an unmistakable spirit, tenderness, intimacy, and humility. These poems’ persistent resilience creates a constellation of songs, food, flowers, family, community, and trans joy, that, by the end, wants you to feel loved, nourished, and wants you to remember to say, “I’m alive, I’m alive, I’m alive.”

  • New Book :: Tribar

    Tribar by Andra Rotaru book cover image

    Tribar
    Poetry by Andra Rotaru
    Translated by Anca Roncea
    Saturnalia Books, March 2022

    Winner of the Malinda A. Markham Translation Prize, translated from Romanian by Anca Roncea, Tribar starts from the geometrical concept of an impossible triangle whose three sides do not connect but still exist in the form of a triangle, creating a direction for movement. Andra Rotaru’s poetic work has developed from some of her encounters with modern dance choreography: her poems simultaneously mimic and track the body in motion. Her “connections” become joints or articulated bones that work together to carry the body along. This translation recreates this embodiment in English by focusing on the minute details of movement and sound in Andra’s language and on the “kinetic air” of Romanian.

North Street Book Prize logo 2022
White background with Press written in blue and 53 written in orange and award for poetry in black
What are you reading banner ad